CATTI报考问题答疑(1)
根据往年相关情况回复,因各地区政策不同,仅供参考。
1、请问⼀下,是否3级的,只要不是MTI免考类,直接带着那张表和⼈去就可以了?还要带⾝份证?
答:⼀般⼆三级笔译考两科的报名都不需要现场审核。考试前⼀两周内打印准考证,带着准考证和⾝份证、⽂具等去考试就可以(考场提供的除外)。具体要带什么,准考证上都会有明确要求。各地政策不同,最权威的还是各地区报名期间发布的报名简章,也就是“XX省⼈事考试中⼼”⽹站上的“关于XX翻译考试的通知”等。
2、您好,请问CATTI ⽹上报名那个审核点是要怎么选择的?是关于考点还是拿证书的地⽅?我地标⼴州。
答:如前所述,各地政策不同,各地具体报名系统的要求也各不相同。⼀般来说,有些省份在报名时会让选择审核点,⼀般是该省的各个地级市,但是该省份考区⼜只设在省会。这种情况的审核点,⼀般指的是办理⼀级笔译审核、⼆级笔译免考⼀科的考⽣审核,以及考试通过后领取证书的地点。所以,⼀般选择所在的地级市即可。当然,最权威的解释还是官⽅,可以报名系统⽹站上⽅的电话,⼯作时间致电咨询。
3、你好,请问⼆笔是改⾰了吗?我11⽉份考了⼀次,实务没过,应该是要两个⼀起再考吧,但是现在报名只有实务⼀门诶
答:官⽹和各地简章说明很明确,“考试成绩实⾏⾮滚动管理。参加考试的⼈员,须在⼀次考试内通过相应级别的全部科⽬考试为合格。”
对此类考试政策不了解的同学,可以⽤看半部韩剧的时间,多打开⼏个地区的报名简章,⾥⾯会有⾮常详细的说明。
4、⼩编,请问⼀下,CATTI 报名的时候可以跨省吗?⽐如我是福建的,想报名去上海考试,请问可以吗? 谢谢啦。
答:打开各地区报名简章,基本都可以看到 “⼆、三级翻译专业资格(⽔平)考试笔译考试,不限制报名条件”的表述,除⾮个别地区特别要求,⼀般没有地区限制。
5、江苏笔译报名地址在哪⾥?去CATTI官⽹么江苏的报名地址打不开。国家公务员遴选报名入口
CATTI 的报名信息分布⽐较散,官⽹有,各地区⼈事考试⽹站也会有,但2018年下半年以后,全国各地区,⽆论⼝译笔译都是在中国⼈事考试⽹报名。如果官⽹查不到,移步⼈事考试中⼼⽹站再查。还是查不到,打⼈事考试中⼼电话咨询。
6、请问⼀下三级笔译报名在校⼤学⽣毕业⽇期是写⾼中毕业⽇期还是⼤学毕业⽇期?
特岗教师限制专业吗答:信息填写⽅⾯没有查到官⽅明确要求。从以往考友反馈来看,本科在读学⽣,填⾼中毕业、⼤学毕业都可以通过,⽬前也没有听说因为这⽅⾯信息填写问题官⽅不给发证书的。如前所述,各地要求不同,权威解释还是拨打官⽅电话。
7、请问审核点是什么意思啊就是考试点吗?
答:如前所述,审核点是审核点,考试点是考试点。
8、您好!请问学⽣报考⼆级笔译的时候,⼯作单位、职务、⼯作年限这些必填项该怎么填呢,职务⽆学⽣选项,⼯作年限不可填。谢谢!
答:在CATTI考试资料与资讯微博搜“模板”可以看到参考填写⽅法。学⽣考⽣,这类信息可不填,可留空,或填 0。如前所述,各地要求不同,权威解释还是拨打官⽅电话。
CATTI 笔译报名信息填写参考模板
⽹站⽤于各类考试报名,特别是⼈事考试,整个表格系统的设计,基本上是服务在职⼈员的。
以下模板,适⽤本科⽣、本科毕业待业⼈员。
以下模板,适⽤本科⽣、本科毕业待业⼈员。
研究⽣也可参考,博⼠⽣可以参考,灵活变通即可,这个不是多么⾼难度。
如已填写信息和这个模板不同,也不是问题。
只要⾝份证号码⽆误,⼀般不会影响证书领取。
⼯作单位,如有可填,如⽆填⽆。
在校学⽣,可以填⽆。填学校也不是太⼤问题。
专业技术职务,学⽣⼀般没有。
在职⼈员,按单位规定填写。
专业年限,按单位惯例填写。
学⽣的专业年限⼀般为零(这⾥的专业年限不是⼤学专业的意思)。
职称评审
所学专业,英语类可以填相同或相似,没有见到明⽂规定如何填。
其他专业选不同即可。
考试不限制专业,这个不是关键。
关于职称,在校学⽣慎填。
学⽣⼀般不会有职称。
职称和职业也不是⼀回事。
开封市人事考试中心CATTI 与翻译职称
通讯地址,建议写⽅便收件的地址。
但是,绝⼤多数地区⼈事考试中⼼不提供邮寄证书服务。
9、您好,我是⼤四学⽣,职称是不是⾼级?
答:职称评审在职⼈员才可参与。
10、请问南京需要现场审核三笔吗?
答:是否需要现场审核,还是看当地简章。
11、请问⾝份证在考试之前过期,可能补办来不及,可以⽤临时⾝份证或者户⼝本代替吗?
答:从之前个别地区考友反馈来看,可以⽤临时⾝份证,甚⾄有当天到附近派出所办理临时⾝份证明的。户⼝本⽬前没有听说可以⽤。但保险起见,建议加急补办。
12、想知道⼭西的Catti 什么时候报名呀?
答:部分省份报名简章发布迟缓,如果在CATTI官⽹、中国⼈事考试⽹、当地⼈事考试中⼼⽹站都没有查到,⼀般是报名简章(即通知)还在酝酿中,需耐⼼等待,也可以致电咨询。
个别地区,发布是⼀直很慢的。
13、浙江省准考证⼀般什么时候可以打印啊?
答:各地区准考证打印时间不同,⼀般都是考前⼀两周内。具体可查浙江考试简章。
14、⼴西或者⼴州的考点的考试时间?
答:CATTI考试是全国统⼀考试,不存在某个地区单独⼀天考试的问题。
15、请问完形填空现在有选项吗?为什么买的参考书上没有呢?
答:官⽅在多年前修改过⼀次考试题型,但部分相应教材没有更新。⽬前的⼆三级笔译完型填空都有选项。
16、我想请问⼀下⼝译和笔译报名时⼀个⼊⼝吗?
答:是。都是在中国⼈事考试⽹。
17、⼩编你好!我想请问为什么我始终⽀付不起重庆考区⾮得绑定易宝(⽀付时显⽰的⼀个软件)吗?
答:报名缴费⼀般都是要按官⽅要求。浏览器、⽹络、⽹银设置和操作⽅法都可能影响缴费,建议⾝边电脑操作熟练的朋友帮忙,或拨打相关。
18、考试报名完缴费完的时候发现⼀直没有让你选择考场和时间?
多数省份只有⼀个考区,也就是该地区省会,所以⼀般也不会让考⽣选考场。考试时间也是定好的。⾄于分到该城市哪所学校、哪间教室,要看考前准考证。⾄于如何排考场,我们也⽆从知晓。
大同市人力资源和社会保障局
19、政府⼯作报告⼀般考汉译英吗?
答:往年基本没有考到过政府⼯作报告原⽂。很多考⽣推荐政府⼯作报告是因为它内容全⾯、表述权威(翻译是否地道、符合英美⼈审美是另⼀⽅⾯)。
20、你好,请问注册过⼈事部考试⽹的⽤户,但是现在更换了⼿机号码,应如何修改?⿇烦了,谢谢。
答:技术问题,建议咨询所在⽹站客服⼈员。
21、报名要带毕业证么?
答:凡事还是看要求。官⽅没有要求带,⼀般就是不需要带的。
22、报名已经结束了吗?
各地区报名时间不同,查询⽅式如上。
23、你好,咋报名笔译呀?
答:中国⼈事考试⽹
24、请问,到付款前(确认了信息)还可以取消吗?想改报⼆笔。
答:技术问题,建议咨询所在⽹站客服⼈员。
25、CATTI的综合中单选会考近义词辨析和同义词替换吗?
答:会有。
26、报名表要打出来盖章啵?
答:还是看官⽅简章要求。多数地区多数考⽣不需要。
为以防万⼀,建议下载存邮箱。
27、不会报名怎么办?
答:不太了解具体是哪⽅⾯不会,可以咨询⾝边热⼼耐⼼的朋友。不用准考证号查四六级成绩
28、请问⼆级⼝译综合和实务是都60以上才算通过?
答:是。包含60。
29、请问⼝译⼀般是⽐笔译晚⼀个⽉左右考试吗?
答:不是,是周末两天各有⼀天。
30、请问三级笔译考试题⽬已出完了吗?
答:官⽅做主的事,不好解答。⼀般考前两⽉左右。
31、今年考需要看上⼀年的⼯作报告吗?
答:如前所述,⼀般不会直接考报告。但学习报告有帮助。