电子科技大学图书馆档案馆全攻略(本科生)
写在前面:这篇东东介绍的是关于电子科技大学图书馆档案馆在翻译成绩单奖项证明等等方面的服务,针对的是在读本科生申请国外大学硕士/博士,其他的学生也可以同理推出其他档案馆服务的处理步骤。
1为什么到图书馆档案馆?
当你决定要出国读Postgraduate Programmes的时候,就注定要跟档案馆打交道,因为你所申请的外国大学所需要的成绩表中文对照表,奖项证明等等都得在这里开具。说到底,我们所需要的只是档案馆鲜红无比的Archive章,它所盖上的所有东西都将具有法律效力(有点夸张了)。
2怎么去图书馆档案馆?
到目前为止(08年10月23号),档案馆还是在沙河旧图书馆四楼。而对于以后会不会搬到清水河校区,这个本人就不知道了。
3在档案馆你能够开具什么?
档案馆能够帮你开具目前为止的本科所有中文对照的成绩单,一堆你认为对你申请有作用的奖项证明,还有在读证明等等需要翻译和档案馆公章的证明。
英语六级考试内容
4前去档案馆之前你应该准备什么?
天津招聘信息最新招聘2023因为档案馆在开具你的成绩单和奖项证明之前,都得有来自自己学院的成绩单和奖项证明。成绩单可以在学院的教务科开具,需要盖上教务科的章和核对人的签字,最好能够在学院办公室再盖上院办公章;其他奖项证明,譬如国家奖学金,电子设计大赛奖项,这些都有证书的奖项就可以直接把证书拿过去让档案馆看,但如果是排名证明或者某些尚未得到证书的奖项就得到学生科老师写下证明书,证明你确实获奖,然后到院办盖公章,这样档案馆才认可。还有一个就是在读证明,开具步骤跟奖项证明一样,不过应该可以不盖院办公章。
5档案馆需要你交纳什么?
学院开具的成绩单,奖项证明,排名证明(如果你需要在成绩单中说明你排名),在读证明。不过当你看完下面所说的完整攻略之后,说实话,档案馆并不需要你交纳什么,除了钱。
6电子科大的GPA是怎么算的?
4
59-0: 1  69-60: 2  84-70: 3  85-100:
很多人觉得很神奇,但事实就是这样,大家都得接受。
7档案馆完整攻略
7.1第一次到档案馆,你必须带上学院开具的成绩单,在读证明,而其他如奖项证明这些
可以晚些再拿;当然,你必须带够银子,一百是minimum了。因为在档案馆这个盈利机构里面,翻译费,盖章都是分开算的(而盖章是翻译完之后的事,在后面会提到)。
成绩单和在读证明一起算翻译费的话,是120元(如果我没记错的话)。
四个意识两个维护7.2交完翻译费之后,你就要想好成绩单上要删除哪几门课程。因为所有成绩都得算进GPA
和均分里面,所以你的任务就是要把学分重而分数低的课程给砍掉。根据电子科大的
池州市人事局GPA算法,你得算好GPA的最优化。当时本人砍掉了3门素质选修课,不过传说中可以删除4门,这个我没有核实过。而很多人问要不要删掉必修,本人是十分不推荐这样做,除非你是想在外国大学转到与本科毫不相干的专业,那就可以考虑。而基础学科必修课我想是没人想删掉的吧,因为这些count a lot。
7.3因为每个学年的开始都是申请外国大学的季节,所以档案馆处理每个同学的任务都得
今天招工招聘信息等上三个工作日,甚至更长,所以到时最好提前打个电话到档案馆翻译部的电话(83202307),询问自己的处理进度如何。
7.4过了三个工作日之后,你便可以带上你所有的奖项证明,排名证明等等东东到档案馆。
顺利的话,那边的老师会打印一份成绩单sample给你核对。这时你就要对自己的成绩单负责,不然到后来成绩单盖上章后才发现成绩登错了,那就只能怪自己了,而且还浪费了盖章的钱。需要检查的东西包括成绩单最上面的你的所有信息(我的名字还被打错了-_-||),课程的学分、分数,表格的项目是否写错(譬如The first study year),还有大四那一栏是否多出了不必要的课程(因为你还没有大四的课程成绩嘛。。。那个老师就把复制过来的上一个人的课程和成绩都忘了删除,弄得她好生尴尬)。同样,在读证明也会交给你自己来核对。
7.5关于奖项翻译,你可以对每一个奖项进行单独翻译,也可以把所有奖项都归在一张A4
纸上面,然后盖章。后者的好处就是省钱,省事,而对于奖项较少而又想突出自己手上的奖项,可以对每个奖项单独翻译并盖章,更华丽点就可以在一张A4上面,上部分做成跟原奖状格式一样的中文说明,然后下部分附上对应的英文翻译。在档案馆的某台电脑上,有奖状证明的英文模板,可以对照着修改成自己的。在此处需要注意的就是he/she,his/her,年月日等等易疏忽的地方。还有如果这个奖状证明里面涉及到各种奖状,而并不单一是奖学金,最好把title改成Certificate of Awards而不是Certifi
cate of Scholarships。
7.6当成绩单和奖状证明都弄好之后,就可以交钱盖章。所有的成绩单和奖状证明都是打
印一张,其余都直接复印再盖章,所以需要特别注意打印出来的原件是否清晰,不要过于模糊,不然复印出来效果不好。档案馆本身就有复印的地方,所以也挺方便的。
7.7盖章这事当然要先交钱咯。。。(-_-)。盖完章的都要一一放到信封里面,再让盖章的在
封口处盖上封讫章。需要放入信封的是成绩单,在读证明和奖项证明,检查完之后就安心地拿去盖封讫章吧,这样就算完成了这次攻略。
PS:档案馆里有售电子科大抬头纸和小信封,这两者可以用来写推荐信时用的。
华图国考公务员职位表后面附上本人的成绩单和在读证明,成绩单里面也有对应的课程翻译,大家可作参考。其中College English 4是我的四级后英语课程英语高级视听说,其实可以翻译成English Listening and Speaking。