宋祁《木兰花·东城渐觉风光好》“绿杨烟外晓寒轻-红杏枝头春意闹“译文及赏析
宋祁《木兰花·东城渐觉风光好》“绿杨烟外晓寒轻，
红杏枝头春意闹“译文及赏析
木兰花
宋祁
东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
【作者介绍】
宋祁(998～1062) 宋代史学家、文学家。字子京。安陆(今
湖北安陆)人。天圣二年(1024)与兄宋庠同举进士，当时称为"二宋"，亦与连庶，连庠并称“应山四贤”。与累迁同知礼仪院、尚书工部员外郎，知制诰。又改龙图学士、史馆修撰。修《新唐书》，为列传150卷。拜翰林学士承旨。卒谥景文。
宋祁曾自为墓志铭及《治戒》，自称"学不名家，文章仅及中人"。
《郡斋读书志》说他的诗文多奇字。《四库全书总目》则认为：晁公
武"殆以祁撰《唐书》，雕琢□削，务为艰涩，故有是言"。今存宋祁
的诗文集已非完本，即以现存者而论，文章兼有骈体和散体，其中确
有好奇之癖和诘屈聱牙之句。但也有博奥典雅的一面。有的散文如《题
司空图诗卷末》写道："噫！表圣，贤者也。以其贤故，一言一物为
后人爱秘若此。宁当时之人举不及后人之知表圣耶？是不然。同时者
晚照”两句，抒写词人举杯挽留夕阳，希望它能在花丛间多停留一段时间，以使自己和同游的伙伴得以尽兴，不留遗憾。词人以此作结，表达了自己对美好春光即将逝去的留恋之情。
在语言风格上，整首词言辞优美，风格新颖，别具一格，韵味十足；在构思上，结构严谨，疏放自如，对仗工整，词藻虽华美但不俗艳，情感虽缠绵但不轻浮，而珍惜美好时光、不要荒废人生等主题思想也被表达得清晰明了，着实精巧。
此外最值得一提的是，本词有一句千古名句“红杏枝头春意闹”，王国维称其“著一‘闹’字而境界全出”。它把视觉和听觉完美地结合在一起，化视觉为听觉，表现了姹紫嫣红、蜂蝶争喧的生意盎然的春，极为动人。尤其是一个“闹”字，更是把杏花争艳斗丽的神态描绘得栩栩如生，淋漓尽致，也将词人自己对春天的喜爱之情渲染到了极致，其境界之高令人赞叹，词人也因此获得了“红杏尚书”的雅号。
红杏枝头春意闹属于【赏析二】
《木兰花·东城渐觉风光好》是宋代词人宋祁的作品，被选入《宋词三百首》。此词上阕描绘春景。“东城”句，总说春光渐好；“縠皱”句专写春水之轻柔；“绿杨烟”与“红杏枝”相互映衬，层次疏密有致；“晓寒轻”与“春意闹”互为渲染，表现出春天生机勃勃的景象。下阕直抒惜春情怀。“浮生”二字，点出珍惜年华之意；“为君”二句，明为怅怨，实是依恋春光，情极浓丽。全词收放自如，井井有条，用语华丽而不轻佻，言情直率而不扭捏，把对时光的留恋、对美好人生的