《春江花月夜》—（唐）张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸(dian)，月照花林皆（jie）似霰（xian）。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠的闪烁。
空里流霜不觉飞，汀(ting)上白沙看不见。
月光象白霜一样从空中流下，感觉不到它的飞翔，它照得江畔的白沙看不见。
江天一无纤(xian)尘，皎皎空中孤月轮。
江水、天空成一，没有一点灰尘，只有明亮的一轮孤月高悬空中。
江畔何人初见月？江月河年初照人？
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
人生代代无穷已（yi），江月年年只相似；
人生一代代的天穷无尽，只有江上的月亮一年年的总是相像。
不知江月待何人，但见长江送流水。
不知江上的月亮照耀着什么人，只见长江不断地输送着流水。
白云一片去悠悠，青枫浦(pu)上不胜愁。
游子象一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
谁家今夜扁(pian)舟子，何处相思明月楼？
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。 春江花月夜原文
玉户帘中卷不去，捣衣砧（zhen）上拂还(huan)来。
美好的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
鸿(hong)雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
送信的大雁能够飞翔很远但不能随月光飞到您身边，送信的鱼龙潜游很远但不能游到您身边，只能在水面激起阵阵波纹。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还(huan)家。
昨天晚上梦见花朵落在悠闲的水潭上，可怜春天过了一半还不能回家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜(xia)。
江水流走春光，春光将要流尽，水潭上月亮晚晚落下，如今又西斜。
斜(xie)月沉沉藏海雾，碣(jie)石潇湘无限路。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
不知有几人能乘着月光回家，只有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
茅屋为秋风所破歌
【唐 杜甫 】
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。
译：八月秋深，狂风怒号，(风)卷走了我屋顶上好几层茅草。
茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
译：茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上，
飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。
南村童欺我老无力，忍能对面为盗贼。
译：南村的一儿童欺负我年老没力气，(居然)忍心这样当面作贼抢东西，
公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
译：毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。(我喊得)唇焦口燥也没有用处，只好回来，拄着拐杖，自己叹息。
俄倾风定云墨，秋天漠漠向昏黑。
译：一会儿风停了，天空中乌云黑得像墨，深秋天灰蒙蒙的，渐渐黑下来。
布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。
译：布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡相不好，把被里蹬跛了。
床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。
译：一下屋顶漏雨，连床头都没有一点干的地方。像线条一样的雨点下个没完。
自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻!
译：自从战乱以来，睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能捱到天亮。
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。
译：怎么才能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们个个都开颜欢笑，(房子)不为风雨中所动摇，安稳得像山一样?
呜呼!何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足!
译： 唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋，(即使)唯独我的茅屋被吹破，自己受冻而死也甘心!
白雪歌送武判官归京
岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
译文：
北风席卷大地把百草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，好象是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也赚太薄。将军双手冻得拉不开角弓，都护的铁甲冰冷仍然穿著。沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻硬了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一串马蹄印迹。
钱塘湖春行
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
译文
走在西湖边。从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖水涨潮时刚好与堤齐平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片.。几只早出的黄莺争着飞上向阳的树，不知谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。一些多彩缤纷的春花（野花）渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最爱漫步在西湖东边欣赏美景，欣赏得不够，就再去看那绿杨柳下迷人的断桥白沙堤。
发布评论