3⽉21⽇，东航⼀架波⾳737客机失事，终结了中国民航超1亿⼩时的安全飞⾏纪录。
机上⼈员132⼈，其中旅客123⼈，机组9⼈，⽬前搜救⼯作正在进⾏。在坠机搜救核⼼区域，救援⼈员发现了飞机残骸及失联⼈员的钱包、⾝份证、银⾏卡等随⾝物品，尚未发现失联⼈员。
“⽣命如忽明忽暗的⽕苗，顽强却⼜⽆⽐脆弱”，希望奇迹发⽣，祈愿他们平安
说到飞机失事，许多⼩伙伴们观看类似的电影的时候，都会看到求救⽚段。飞机遇险坠毁前的场景中，飞⾏员往往会⼤喊三声“Mayday”，⽽不是⼤家熟悉的SOS（国际求救信号）或者help（救命），这是为什么呢？
⾸先⼩伙伴们要弄清楚，这⾥的Mayday可不是“五⽉天”乐队，它是求救信号，且只能在紧急情况下使⽤，⼀般要喊三声，避免传递错误信息。
Mayday⼀词最早在国际遇险求救被使⽤是1923年，在1948年被官⽅采⽤。之所以叫Mayday，是因为这个单词的发⾳和法语中"help me"发⾳⼀样。与国际摩尔斯电码救难信号SOS不同之处在于，SOS为
电报信息，可以在荒岛上拼出这三个字母求救，但Mayday只有当飞机、船只遇上⼗分紧急的情况，且⼈员⽣命受到威胁时，才可发出该信号，⽐如飞机坠毁、船只沉没时。
和Mayday相对应的是panpan，这个词⼀般被呼喊出的意思是有紧急情况，但并不需要⽴即帮助，在紧急程度上远远不如Mayday。
⽬前，搜救队伍正在全⼒寻东航失事飞机的“⿊匣⼦”，我们⼀起来学习⼀下“⿊匣⼦”⽤英⽂怎么说吧~ 01.
“⿊匣⼦”⽤英语怎么说？
cockpit voice recorder
舱内话⾳记录器
驾驶舱我们通常⽤cockpit
我们说的“⿊匣⼦”，学名叫舱内话⾳记录器，飞机的驾驶舱我们通常⽤
/ˈkɑːkpɪt/这个单词来表⽰，语⾳记录器是voice recorder，合起来就是cockpit voice recorder。
⽐如：
The cockpit voice recorder records that crew s conversation and background noise.
驾驶舱话⾳记录器记录的是机组⼈员的对话和背景杂⾳。
Even if investigators were to find the wreckage and recover the cockpit voice recorder, it would prove useles s, he said.
他说即便调查⼈员到飞机残骸，恢复驾驶舱内的录⾳，也会证明没什么⽤。
02.
“飞机失事”⽤英语怎么说？
air crash/plane crash
东航飞行员招聘飞机失事
我们通常⽤plane或者airplane来表⽰飞机，飞机失事通常情况下是坠毁，我们常⽤crash来表⽰，所以飞机失事就是air/plane crash。
⽐如：
Did you hear about the air crash that occurred in South America recently?
你听说最近在南美洲发⽣的空难了吗？
Her mother was killed in a plane crash.
她的母亲死于⼀次飞机失事。
点击播放 GIF 0.0M
03.
“PCS”是什么意思？
Plane Crash Survivor
飞机失事幸存者
英语缩略词“PCS”经常作为“Plane Crash Survivor”的缩写来使⽤，中⽂表⽰：“飞机失事幸存者”。⽐如：
There was only one plane crash survivor.
这次飞机失事只有⼀位幸存者。
The sole plane crash survivor was Mary Peters.
飞机失事事件中的唯⼀幸存者是马利·彼得斯。
以上就是今天的内容啦~⽂章都看完了，
就点个“在看”嘛
发布评论