1.5历史文化
1.5.1考研真题及详解
1.5.2典型题及详解
11.晚于欧洲文艺复兴运动（14至15世纪）的历史大事是（）。
A.成吉思汗统一蒙古
B.哥白尼提出“日心说”
C.英国工业革命
D.毕昇发明活字印刷术
【解析】毕昇发明活字印刷术是在北宋庆历年间（1041~1048)，早于欧洲文艺复兴运动；哥白尼提出“
日心说”形成于1514年，发表于1543年（16世纪），晚于欧洲文艺复兴运动；成吉思汗统一蒙古大概发生在公元13世纪，早于文艺复兴；英国工业革命从18世纪60年代开始，晚于欧洲文艺复兴运动。相比较而言，“英国X业革命”比“哥白尼提出‘日心说’”更符合“历史大事”的要求。
12.下列历史事件按时间排序正确的一组是（）。
B.司马迁修《史记>—文景之治—王莽篡汉
C.杯酒释兵权—岳飞抗金—王安石变法
D.齐桓公称霸—商鞅变法―秦统一天下
E.玄武门之变—黄巢起义—安史之乱
【解析】齐桓公公元前685年到公元前643年在位，商鞅变法发生在公元前356年，秦朝统一天下是在公元前221年；A项，司马迁修《史记》是在汉武帝时期，晚于文景之治；B项，杯酒释兵权发生在北宋初期，王安石变法发生在北宋中期，岳飞抗金则是在南宋；D项，安史之乱发生在唐玄宗年间，而黄巢起义发生在唐朝末年，应晚于安史之乱。
13.下列能够依次展示美国、英国、法国和日本影响力的文化符号是（）。'
A.感恩节、巨石阵、卢浮宫、浮士绘
B.硅谷、哈佛大学、白金汉宫、东照宫
C.爵士乐、金大厅、圣女贞德、新干线
D.劳斯莱斯、芭比娃娃、巴尔扎克、桂离宫
【解析】B项，哈佛大学是美国的、d金汉宫是英国的；C项，金大厅在奥地利的维也纳；D项，劳斯莱斯是英国的，现为宝马旗下的品牌公司，芭比娃娃是美国的。
14.“四书五经”中的“四书”指的是（〉。-
A.《诗经》<；孟子》《孝经》《尔雅》
B.《周易》《尚书》《礼记》《春秋》
C.《大学》《中庸》《论语》《孟子》D•《尚书》《周易>《论语》《孝经》
【解析】“四书”指的是《论语》、《孟子》、《大学》和《中庸》；而“五经”指的是（诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易>与《春秋》，其实本来应该有六经，还有一本《乐经》，合称“诗、书、礼、乐、易、春秋”，但后来亡于秦末战火，只剩下五经。
15.相传我国古代大诗人白居易每次作完诗后，都会读给一位目不识丁的老太太听。白居易这样做的目的是（）。
A.检查作品的韵律是否琅琅上口B•检査作品的内容是否通俗易懂
C.检査作品的内容是否符合大众兴趣
D.在普通大众中推广自己的作品
【解析】唐朝诗人白居易的诗，叙事直切，描绘真实，明白晓畅，平易近人，世称通俗。宋朝惠洪《冷斋夜话》云：“白乐天每作诗，令老妪解之。问曰：解否?妪曰解，则录之，不解则易之。”这可以证明两个问题：①白居易作诗是有他明确的目的的，就是要让平民百姓理解，让他们感悟；②白居易善于从大众中吸收材料和语言。
16.著名的《春之声圆舞曲》出自（）。
A.贝多芬
B.柴可夫斯基
C.舒伯特
中国卫生人才网招聘护士D.施特劳斯
【解析】A项，贝多芬的代表作是《第五交响曲》；B项，柴可夫斯基的代表作是《天鹅湖;h C项，舒伯特的代表作是《摇篮曲》。《春之声圆舞曲》是由奥地利作曲家小约翰•施特劳斯于1883年左右创作的名作。它通过生动流畅的旋律和自由灵活的节奏生动地描绘了大地回春、冰雪消融、万物复苏的景象，歌颂了春天的美好之景和作曲家对大自然的无比热爱之情。
17.“印者，信也。”从印章问世时起，作为一种工具，印章的主要功能是（）。
A•封存物品B.递送物件C.信用凭证D.办理结算
【解析】从产生发展至今，印章主要用于表示同意某种约定或行为时的证明，其主要功能是作为信用的凭证。从“印者，信也”这句话中，也能判断出印章作为信用凭证的功能。
18.人类最早使用的金属是（）。
A•铜B•铁C•银 D.铅
【解析】山于自然界中存在有天然的青铜，所以铜是人类最早使用的金属，大约在公元前四千年人类就开始使用青铜；B项，铁的使用大约在公元前两千年；CD两项，银和铅的使用则更晚一些。
19.不是德国古典哲学主要代表人物的是（）。
A.康德
B.黑格尔
C.谢林
D.尼采
【解析】德国古典哲学是工业革命时期欧洲哲学舞台上的主角。它提出了包括认识论、本体论、伦理学、美学、法哲学、历史哲学以及政治哲学等领域的各种重大问題和范畴，标志着近代西方哲学向现代西方哲学的过渡。在这一过程中，最为重要的哲学家有康德、费希特、谢林、黑格尔、费尔巴哈等人。弗里德里希•威廉•尼采（1844-1900)，德国著名哲学家，是西方现代哲学的开创者。
20.人们常说的“知天命”的年龄是指（）。
A.40岁
B.50岁
C.60岁
D.80岁
【解析】孔子曰：“三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，来去自如，不越矩，所以“知天命”的年龄是50岁。
育明教育孙老师解读：翻译硕士报考院校选择遵循原则
随着现阶段的专业硕士越来越受欢迎，以及就业趋势的引导，翻译专业硕士愈加受欢迎。今天，就为想要报考翻译硕士的同学解析一下翻译硕士的择校问题。
翻译专业硕士专业招生院校截止今年一共有158所学校，这么多的学校我们应该如何选择那?我们认为有以下三个原则，内心召唤；客观衡量自己的实力；综合考察学校的实力。
第一个原则是听从自己内心的召唤：就是在报考前问清楚自己喜欢哪个学校?以后想去哪里就业?哪个
学校是我最向往的?因为只有自己喜欢的才会付出全部的心血，去努力得到。比如你喜欢北京大学，喜欢以后留在北京发展，那你可能就要付出比考其他学校的考生更多的努力才可以达到自己的目标。
第二个原则是客观衡量自身的实力，人都有梦想，但是如果不顾自身能力的梦想那是妄想。同时也不能一味的求稳妥的妄自菲薄。所以我们建议考生选择的学校要“蹦一下可以摸得着”而不是“累死都够不到”或者“伸手可得”学校。
2015国家线考研分数线第三个原则是考察学校的综合实力，包括它在翻译界的科研实力、学术资源、人脉资源、区位优势等。这也是很重要的。比如上海外国语大学在上海地区是绝对的老大，学生有很高的社会美誉度，就业比较容易，但是到了北京，则北京外国语大学的学生才更受欢迎。
在对学校的认识上，需要注意如下几点：
(一)批次划分仅与招考院校申报翻译硕士专业项目、教育部高等教育司翻译硕士专业学位(MTI)教育指导委员会审批先后顺序有关，与院校翻译硕士师资实力无直接关系。第二、三批院校在第一批试点院校积
累的丰富经验上开设翻译硕士专业，往往具有更大的优势，因此同学们在选择招考院校时，不要将批次作为唯一的参考项。
(二)根据我国高等国民教育序列划分和158所翻译硕士招考院校实际，可将翻译硕士招考院校分为综合类、专门类两大类，综合类下设大综合(国家级院校、省(自治区、直辖市)院校、市级院校)，小综合(师范类院校、民族类院校)；专门类下设文史大类(语言类、外交类、政法类院校)，理工大类(理工类、科技类、财经类、交通类、工业类、石油地质类、海事类、航空航天类、农林类、电力类、科研院所类)。
同学们在选择招考院校时要注意区分不同类别的院校在翻译硕士招考模式、考试题型及内容等的区别，并结合自身兴趣、特长与应试能力实际，综合选取合适的招考院校。
(三)从2007年9月翻译硕士专业学位设立至今的招考情况看，不同类别的招考院校在招考模式、考试题型及内容上有一定区别。根据对2011年37所翻译硕士招考院校考试类型的统计发现，理工大类院校考试内容涉及理工内容，文史大类院校则偏重文史内容，各专门院校考试内容更有专业性趋向。总体上看，专业特还是十分明显的。
二、158所招考院校中含34所自主划线学校，同学们在考虑硕士研究生全国统一考试初试国家分数线(以下简称“国家线”)院校和自主划线院校时，要把握如下几点：
(一)自主划线院校在复试分数线制定方面拥有自主权，从2010、2011年全国58所翻译硕士招考院校复试分数线统计情况来看，除极个别自主划线院校高出国家线较多外，其余自主划线院校分数线普遍低于所在区国家线。在国家线“强势走高”的情况下，自主划线院校就成为了同学们获取复试资格的一道“生命保障线”。
(二)自出划线院校翻译硕士命题与国家线院校略有不同，更突出院校特和专业特。由于分数线划定权已批准下放至该高校，因此该高校命题与自主划线一致，具有更加鲜明的“自主特”，同学们在报考这类院校时，不要盲目追求“分数差”，而应该从自身实际出发，选择合适的招考院校。公务员选岗位在哪个网站
三、158所翻译硕士招考院校中，有130多所指定或部分指定了参考数目。参考书目的选择也成为同学们选择招考院校的又一重要指标
(一)参考书目反映了一个院校的学术研究水平、研究方向、学术合作领域、合作方向，也反映了招考院校的命题方向，因此同学们要在充分了解参考书目的基础上，做出合理的、有利于报考的选择
(二)对于没有指定参考书目的院校，可以采取“参考书目高频法”，即根据目前招考院校大量或普遍采用的参考用书，适当选择作为备考教材
四、翻译硕士招考院校的招生人数、招收翻译语种(英、法、德、西、日、葡、朝等)、口笔译方向也是一项重要指标，同学们可认真阅读各参考院校的招生简章。
五，最后一点，部分招考院校在复试阶段加试第二外语听力或口笔译，在初始阶段会有第二外语的部分试题或内容，以小语种为特的招考院校可能会在一定情况下压缩英语翻译硕士比例。请同学们特别是第二外语基础较为薄弱的同学注意，在选择招考院校时不要轻易“触碰雷区”。
育明教育规划复习全程
第一轮：零基础复习阶段(-2015年6月)
本阶段主要是对翻译理论的流派有一个大体上的了解，形成一
个总体的印象。对各本参考书有个系统性的了解，弄清每本书的章
节分布情况，内在逻辑结构，重点章节所在等，但不要求记住。
1)学习目标
目标1：了解参考书目中基本的翻译流派和翻译理论
福州市卫生事业单位招聘目标2：掌握专业技能、培养兴趣爱好，基本了解改专业的知识框架和理念，为下一阶段的复习夯实基
础；平时多关注北京周报、China Daily等了解社会热点和动向，学会运用所学知识分析社会问题。
2)学习任务
福建事业单位考试时长①泛读书目，建构翻译的理论框架。
②学习每本教材，需在结合自己的理解绘制知识理论框架图构，建知识体系。
③学生遇到不理解的问题及时记录，上报教务老师，并与教务教师沟通请教。
④扩展知识面所需时政新闻。
⑤综合练习：检测前一阶段学习效果配有参考答案自测。江苏省考和国考哪个难
⑥不要求记忆只要求理解。
3)注意事项
①学习任务中所说的“一遍”不一定是指仅看一次书，某些难点多的章节可能要反复看几遍才能彻底理解通过。
②本阶段学习重在理解，不需强制记忆，但一定要全面。
③每本书每章节看完后最好自己能闭上书后列一个提纲，以此回忆内容梗概，也方便以后看着提纲进行提醒式记忆。
④看进度，卡时间。防止看书太慢，遇到弄不懂的问题，要及时请教专业咨询师。
第二轮：一阶-基础阶段(2015年7月-2015年9月)
本阶段主要用进一步深入了解翻译理论，对参考书完成第一次的阅读，并开始出重点和考点，形成知识系统。同时每周练习一篇老师提供的翻译材料，了解翻译评分的要求。加强对时政的关注和了解。
1)学习目标
具体指定或非指定相关参考书目(据所报考院校为准)
2)学习任务
对参考书进行深入和全面的总结，列出考点和重点，同时多练习相关翻译材料，了解翻译评分的要求，提高翻译技能。加强对时政的关注和了解。同时阅读有关英汉对照。
3)注意事项
①注意理解记忆参考书中的概念、原理。
②将书中可能考到的问答、论述等内容做笔头整理。
③将全书的重点归纳成系统性的知识点，加深印象，及对知识更加系统的理解。
第三轮：二阶-强化提高阶段(2015年9月-2015年10月)
本阶段，完成最后一本指定书目的阅读，并对重点进行总结和归纳。一定要多做翻译，多看翻译文章，制定周和日的阅读和翻译计划。
1)新大纲复习计划
新大纲一般在9月中旬出台，具体复习会根据今年新大纲，编写重难点知识讲义。要根据基础阶段的复习安排把参考书的知识点进行逐一突破。这时，完成最后一本指定书目的阅读，并对重点进行总结和归纳。专攻文言文翻译，每周进行一次文言文翻译，并且每天读一篇文言文翻译。
2)巩固计划
强化阶段要多做翻译，多看翻译文章，加强翻译技能始终非常重要。
第四轮：三阶-冲刺阶段(2015年11月-2015年12月中旬)
总结所有重点知识点，包括重点概念、理论等，查漏补缺。温习专业课和历年真题，做专业课模拟试题。
1)学习目标
进一步完善翻译理论的框架，提高翻译技能。
2)学习任务
总结三本参考书，将其中的重点反复记忆和背诵，做到熟记于心，总结平常翻译中常遇到的问题，尽量在翻译中避免，最后再进行两次的翻译训练。
3)注意事项
参考书回归；历年真题回归；专业课比较回归；模拟考场测试。四管齐下，把前面复习的知识点逐一消化和提升。
第五轮：四阶-点睛阶段(2015年12月中旬-考前)
调整心态，保持状态，积极应考。
学习目标
将重点理论进行最后一次的复习，注意强记背诵。看一些翻译中常用的文言文和散文词汇，熟悉一些较难翻译的单词。
资料来源：育明教育考研考博专业课辅导中心
发布评论