在制作英⽂简历的时候：
哪些技能及证书是必备的？
怎样写才会让⾯试官眼前⼀亮？
如何地道的表达对技能的掌握程度？
各类证书的标准英⽂表达是什么？
广西事业单位招聘信息网本⽂主要包括两部分，⾸先介绍英⽂简历中如何合理的表达对⼀门技能的掌握程度，常⽤来表达对技能掌握程度的词汇有哪些；其次介绍了常见证书的常⽤英语翻译及注意事项。
1
如何合理的表达技能掌握程度
•撰写准则
尽量具体，不要宽泛的写“熟练掌握计算机技能”，擅长的内容越细节越好，这也是你⾃我检验的过程；
如果证书的“考取时间”可以证明你的学习能⼒，或者某⼀领域的擅长程度，建议写上时间/总分/排名；
多强调“名次”和“成绩”，尽量量化你对改技能的掌握程度，少⽤主观介绍的词汇如“熟练掌握”、“深⼊了解”等。
•合理的表达英语掌握程度
如果没有证书等事实来证明对英语的掌握程度，可⽤“有多少课程是全英⽂教学”、“曾在英语国家交换半年”等代替，如果也没有相关经历，只能⽤⼀些词汇来表达掌握程度，那这些词汇应表达准确。
对⼀门外语的掌握程度常⽤的表达有（从强到弱）：
•
Native speaker of
•
Advanced
•
Fluent in
•
intermediate-level
•
Some knowledge of
•
conversational
•
•
Basic
•
Beginner
对语⾔的掌握有⼏个层次：Native speaker of指母语；Advanced 指掌握程度达到⾼级⽔平，从严谨的⾓度讲，Fluent in显得更流利；English as working language显得⾮常不流利，但可靠性更强； Some knowledge of 会⼀些，没有把握的千万别写。在⾯试中，语⾔是最容易考察的的，⼀旦被考倒，他会认为你在撒谎，甚⾄认为通篇简历都有很多撒谎的地⽅。
•合理的表达计算机掌握程度
常⽤对计算机技能掌握程度的表达与英语略有不同，掌握计算机程度表达常⽤如下词汇（从强到弱）：
•
Master user of
•
Proficient in
•
Frequent user of
•
Familiar with
对电脑的使⽤中国⼈最爱⽤"熟悉"（familiar），⽆论中⽂还是英⽂简历。"熟悉"是⼀个很弱的字眼，说明你不常⽤。如果⼏个软件，有的熟练，有的熟悉，建议只写软件名。完全没把握的，⼀点⼉不熟悉的，千万不要写。不要以为没有电脑，就不会考察，⾯试官也会考⼀两个关键⽤法。如果对软件确实⽤的很多，不妨⽤"Frequent user of"。
2
常见技能证书中英⽂对照
•英语证书
中⽂名称英语名称英语简写⼤学英语四级证书College English Test Band 4 Certificate CET-4
⼤学英语六级证书College English Test Band 6 Certificate CET-6
内蒙古人事考试信息网
全国英语等级考试Public English Test System PETS
托福成绩证书Test of English as a Foreign Language TOEFL 雅思成绩证书International English Language Testing System IELTS
美国研究⽣⼊学考试资格考试Graduate Record Examination GRE
国外⼯商管理硕⼠MBA⼊学考
试
Graduate Management Admission Test GMAT 托业考试证书Test of English for International Communication TOEIC 剑桥商务英语Business English Certificate BEC
⼤学英语四、六级考试⼝语证书CET Spoken English Test
CET-
SET
英语专业四级证书Test for English Major-4TEM-4英语专业⼋级证书Test for English Major-8TEM-8
上海市⼝译资格证书Advanced-Level/Intermediate-Level English Interpretation Accreditation Examination
-
商务⼝译证书Business Interpretation Accreditation Test BIAT
全国翻译专业资格证书China Aptitude Test for Translators and Interpreters CATTI
全国外语翻译证书National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters NAETI ⾦融英语证书Financial English Certificate Test FECT
职业英语考试Test of Professional English TOPE
全国出国培训备选⼈员考试Business Foreign Language Test BFT 【注】
•
剑桥商务英语考试（BEC）
BEC初级为：BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre，BEC中级为：BEC Vantage Level，缩略为B
EC Van，BEC ⾼级为：BEC Higher Level，缩略为BEC Hi。
•
上海市⼝译资格证书
上海市⼝译考试官⽅翻译SIA的全称是Shanghai Interpretation Accreditation。但官⽅颁发的证书上⾯写的是Advanced-Level/Intermediate-Level English Interpretation Accreditation Examination。建议以官⽅颁发的证书表达为准。
•计算机证书
中⽂名称英语名称英语简写
全国计算机等级考试National Computer Rank Examination NCRE
全国计算机软件专业技术资格和⽔平考试证书Qualification Certificate of Computer and Software Technology Proficiency
-
微软认证IT专家Microsoft Certified IT Professional MCITP 微软认证技术⼯程师Microsoft Certified Technology Specialist MCTS 思科⼯程师资格认证系列Cisco Career Certification Program CCCP 全国计算机应⽤技术证书（NIT）National Applied Information Technology Certificate NIT
全国计算机信息⾼新技术考试Occupational Skill Testing Authority OSTA 美国Adobe考试Adobe China Education Certification Program-
美国Autodesk认证考试Autodesk Certification-
【注】
•
全国计算机等级考试
全国计算机等级考试分⼀级、⼆级、三级、四级，⼀般可翻译如下：
全国计算机⼀级证书 First-level Certificate for National Computer
全国计算机⼆级证书 Second-level Certificate for National Computer
全国计算机三级证书 Third-level Certificate for National Computer
全国计算机四级证书 Fourth-level Certificate for National Computer
每⼀级包括不同⽅向，在英⽂简历中可如下表达，以此类推：
全国计算机等级考试四级数据库⼯程师——Fourth-level Certificate for National Computer 或National Computer Rank Examination 4-Database Engineer，缩写为：NCRE 4-Database。
•
国家电网有限公司思科⼯程师资格认证系列
思科认证是⼀系列，有CCNA、CCDA、CCNP、CCDP、CCSP、CCIP、CCVP、CCIE多种等级，因为此类证书业界认可度与知名度较⾼，因此建议直接写缩写。
•
美国Adobe考试
Adobe考试主要包括两类：1、“Adobe 中国认证产品专家”（Adobe Certified Product Expert ，简称A
2020浙江省公务员职位表CPE ）单科证书。2、“Adobe 中国认证设计师”（Adobe China Certified Designer ，简称ACCD ）证书。
•
美国Autodesk认证考试
此认证考试也分为不同等级不同⽅向，具体中英⽂对照如下表所⽰：
中⽂名称英⽂名称
AutoCAD初级⼯程师AutoCAD Associate
AutoCAD⼯程师AutoCAD Professional
AutoCAD Mechanical初级⼯程师AutoCAD Mechanical Associate
Revit初级⼯程师Revit Architecture Associate
Revit⼯程师Revit Architecture Professional Inventor初级⼯程师Inventor Associate
Inventor⼯程师Inventor Professional
3ds Max产品专员3ds Max Associate天津招考咨询网官方入口
3ds Max产品专家3ds Max Professional
山东济南招聘信息网Maya产品专员Maya Associate
Maya产品专家Maya Professional
3ds Max可视化设计师3ds Max-Design Visualization Designer Civil 3D初级⼯程师Civil 3D Associate
AliasStudio初级⼯程师AliasStudio Associate
AliasStudio⼯程师AliasStudio Professional
•财会⾦融类证书
中⽂名称英语名称英语简写会计从业资格证书Certificate of Accounting Professional CAP
银⾏业从业资格证书Certification of China Banking ProfessionalCCBP
证券从业资格证书Certificate of Security Qualification CSQ
发布评论