高三英语翻译汉译英（整句）集中突击训练100题
（尾部含参考答案）
学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________
一、汉译英（整句）
1．不知不觉暑假结束了，真后悔浪费了许多本该花在学习上的时光。(before) （汉译英）
2．我们不惧风雨，也不畏任何险阻。(or)
3．过分接触社交媒体与青少年焦虑息息相关，因此要鼓励他们增加线下活动。(concern) （汉译英）
4．和正能量的朋友们相处的时间越长，你越容易受其影响。(likely) （汉译英）
5．界定你健康的不是称上的数字，而是你乐观的生活方式。(define)（汉译英）
6．有天晚上，我故意熬夜到11点半不睡觉，为的是独自好好看看月亮。（汉译英）
7．目前在中国学习英语的人数正在迅速增加，因为英语越来越重要了。（汉译英）
8．一旦她下了决心，什么也不能使她改变。（汉译英）
9．大学毕业之后，我们终于有了机会骑自行车旅游。（汉译英）
10．有那么多学校俱乐部可参加，以至于很难选择一个适合我的。（There be句式；so…that）（汉译英）
11．对我们来说，在高中习惯承担更多的责任是必要的。（It作为形式主语）（汉译英）
12．我觉得这个外向的女孩很容易相处。（主+谓+宾+宾补）（汉译英）
13．我的老师建议，我们应改进学习策略，为将来做好充分准备。（recommend）（汉译英）
14．政府已要求国有企业今年雇佣更多来自疫情爆发地的大学毕业生。(demand) （汉译英）
15．在下雨天，我们通常是在教学楼后面的大厅里上体育课。(It is..….强调句型) (根据提示完成句子)
_____________________________________________________
16．看到你如此伤心，我想我应该早点告诉你真相。(should have done) (根据提示完成句子)
_____________________________________________________
17．周末时那个年轻人宁可在家里玩电脑也不去参加聚会。(prefer…to…) (根据提示完成句子)
_____________________________________________________
18．这本小说读起来很有趣。(汉译英)
19．对于新生来说，这是一个了解学校和其他同学的绝佳机会。（汉译英）
20．我想知道这里的生活是什么样子的。（汉译英）
21．他喜欢户外运动，比如篮球、足球。（such as）(汉译英)
22．在极度危险之际,重要的是保持镇静（汉译英）
23．就我而言,我不赞成他的提议（汉译英）
24．他告诉我这是他第一次游西湖。（it is the first time…）（汉译英）
25．我问她打招呼，但是她没有理我.（ignore）(汉译英)
26．老师要求学生们保持安静。（keep quiet）(汉译英)
27．你应该好好利用每个机会去学习英语。（make use of）(汉译英)
28．他列出了一系列国庆期间要看的电影，比如《我和我的祖国》（汉译英）
29．这是我第一次忽视交通规则（汉译英）
30．他不加思索地加入了这个俱乐部（汉译英）
31．他经常在长城上给外国游客当志愿者,这不仅丰富了他的经历,又让他有机会与英语为母语的人交流。 ( frequently, native, volunteer) （汉译英）
32．曾经一段时间我迷恋电脑游戏（汉译英）
汉译英
33．打包，收拾东西
34．厌倦
35．碰巧做某事
36．以……为基础
37．了解，掌握
38．面临，面对
39．而不是，而不愿
40．充分利用
41．经历，经受，仔细检查
42．在…起….作用
43．据官方宣布，目前苹果公司还没有生产出能辨认主人声音的这样的一款手机。(official, recognize, as) （汉译英）
44．如果你能帮我把箱子抬上楼,我将感激不尽（汉译英）
珠海招生考试网45．我在北京旅游时碰巧见到了我以前的一个同学。（现在分词作状语）（汉译英）
46．我想弄明白是否就是因为我没有接受她的意见，她才故意不理我。（it is because…that…）（汉译英）
47．曾经有段时间我对任何有关学习英语的事非常痴迷。（there was a time…）（汉译英）2022河南事业单位招聘公告
48．我认为我不是一个失败者，因为失败是成功之母。（汉译英）
49．随着世界人口的增长，我们对于种植更多食物的需求也随之增长了。(so) （汉译英）
50．这家等同于安全和诚信的品牌一被发现使用劣质原料，就被消费者抛弃了。(Hardly) （汉译英）
51．通常人们认为，如果夜猫子不调整自己的作息，要不了多久就会生病。(before, subject) （汉译英）
52．只有仔细观察和分析，我们才能发现问题所在。(Only) （汉译英）
53．他从来没有意识到题目越容易就应该越仔细。(occur)（汉译英）
54．都是由于智能手机，过去的这个暑假再也不是几年前的暑假了——老师们通过手机不停地吩咐我们做这做那。(It) （汉译英）
55．学习是一个不断适应环境的过程。(adapt)（汉译英）
56．没有他的镇静和勇敢，一个九岁的男孩不可能在地震中虎口脱险的。(narrowly) （汉译英）
57．学生们接触到金融问题的年龄越小，就越有可能成为能有效地管理资产且有责任心的成年人。(expose) （汉译英）
58．新发行的汽车牌照不适用于那些没有达到新标准的车辆。(apply)（汉译英）
59．他正在睡觉，这时突然有人敲门。(汉译英)
60．下周一整周都可以用肉眼观察到火星，这让很多天文(astronomy) 爱好者欣喜若狂。(visible) （汉译英）
61．我转身，看到一位白发苍苍的老人。(现在分词作状语) (汉译英)
62．放弃他的工作是我们最不希望他做的事情。(动名词作主语) (汉译英)
63．那就是越来越多的外国人对学汉语感兴趣的原因。(汉译英)
64．中日两国的共同利益远大于分歧，对话与合作仍应是两国关系的主流。（汉译英）幼儿教师资格证考试题库
65．学生在英语写作中词不达意的现象值得每位英语教师关注。(worth)（汉译英）
66．应当鼓励孩子从小接触音乐，音乐一直被认为是灵感的恒久源泉。(source) （汉译英）
67．英语是一门独特的语言，在这种语言中，只有警报响起你才会听到警报声。（汉译英）
68．如果你失败了，没关系---下次你可以败得更精彩（即在失败中进步）。（汉译英）山东会计信息考试网
69．一切进展顺利，但总有一些新的事物要出现。（汉译英）
70．当我的英语老师走进教室，我惊讶的看到了我之前遇到的那个人。（汉译英）
71．这让我想到英语是一门多么疯狂的语言。（汉译英）
72．视频中提到的哪一个国家把英语作为他们的第一语言。（汉译英）
73．尽管我很尴尬，但是他的话让我放松多了。（汉译英）
74．我正在看宣传栏上的照片，突然听到身后有个声音。（汉译英）
山东省教师编制报考要求
75．这位作家就是在这个老房子的度过了他的童年时光。(强调句型）(汉译英）
76．虽然他很严肃，但是我发现和他相处并不难。(find it adj. to do sth) (汉译英）
77．你迟早会从读书中受益的。（一句多译）
_____________________________________________
_____________________________________________
78．这部电影使我想起了我与奶奶在乡村生活的幸福时光。（remind）（汉译英）
79．最近几年科学家把注意力集中到食品安全上了。（focus）（汉译英）
80．这个组织旨在于帮助贫困地区的孩子接受教育。(aim)（汉译英）
81．最近几天我正努力写我的小说。（struggle）（汉译英）
82．我多么希望自己昨天赛跑拿第一名。（wish）（汉译英）
83．有人在按门铃。(汉译英）
84．我哥哥比我大5岁，也就是说，我比我哥哥小5岁。(汉译英）
85．随着考试的临近，所有学生都开始专注于复习功课（focus on their lessons）。（汉译英）
86．即使明天下雨，我们也要继续工作。(even if) (汉译英）
87．露西看起来很担忧，因为她学习上遇到了困难。(have some trouble with sth) (汉译英）
88．目前在中国学习英语的人数正在迅速增长。(the number of ) (汉译英）
89．我的父母对乡村生活感到满意，那里没有空气污染。（汉译英）
90．她积极参加各种课外活动， 那就是她能够保持健康的原因。（汉译英）
91．在过去的10年中, 我们的家乡发生了巨大的变化。（take place）（汉译英）
92．在仔细考虑后，他决心到农村去当志愿者。（汉译英）
93．面试中，这位求职者流露出自信和善良，给我留下了很深的印象。(impress) (汉译英)
94．Tom正要放弃，这时他突然想到了问题的答案。(was about to do sth when…) (汉译英）
95．我是一名来自英国的交换生。(exchange student) (汉译英）
2021会计初级证书领取入口
96．倘若头痛只是发生在晚上，缺少新鲜空气是主要原因。(occur) (汉译英)
97．精明的商人同别人讨价还价的时候，往往不动声，所以他们对价格是否满意令人无从得知。(satisfy) (汉译英)
98．众所周知，早睡早期有益于健康。(good   n.)(汉译英)
99．你应该为你的粗鲁向老师道歉。（一句多译）
__________________________________________（apologize）
__________________________________________（apology）
100．这本书值得仔细研究。（三种译法）
__________________________________________（worth）