长治市位于山西省东南部、太行山南端的上党盆地东缘。由于地理位置的独特，以及水土的影响，长治方言拗口而土气。听之刺耳，嚼之亲切。但是，无论那个地区的方言都是历史的积淀。属于晋语上党片的长治方言自然有其人文的韵味。
以下是长治方言里的一些专有词汇：词后边的两个注音，在斜杠前边的是本词在普通话中的发音以及各输入法里的标准音注，斜杠后面的是在本词在长治方言中的口语发音，破折号后面的是对本词的解释，括弧内是用长治方言对一句话的翻译。注意：长治话中所有普通话中的汉字曾发翘舌音的过来方言中都一律平舌音。前鼻音的一律变成后鼻音。
1、“圪”
“圪”这个字在长治市的各方言中都是一个很有特的汉字，通常加在名词或动词前边，比如：
圪脑ge nao/ge nao····脑袋，头。
圪榄ge lan/ge lang····棍子，通常还被叫作圪榄的。
圪撩ge liao/ge liao····形容弯曲的样子、状态 。
圪厜ge zui/ge zui····蹲着、蹲下的，在屯留和长子方言中是“圪蹴ge jiu” 。
圪蹴ge cu/ge jiu····同上。
圪挤ge ji/ge ji····表示拥挤的动作或状态。比如：
表圪挤呗，真砍唠尔啦！（别挤了，真是讨厌！）
稍微圪挤圪挤啊，咱都一起坐上这趟车走。（稍微挤挤啊，咱们一起坐这趟车走）
2、“呀你嗫”
“呀你嗫”又是长治方言中的一个特有的表达强烈语气的语气词。没什么实际意义，不是土生土长的长治人一般是不理解的。比如：中国银行app下载
呀你嗫呀，开车不瞧道类贼，把老的车的唻也压圪撩啦！（靠，开车不看路啊，把我自行车也给压坏啦！）
在这里，“贼”这个字就是普通话中的“怎么”，其实本应该写作“怎”但是方言中通常发作zei，所以渐渐被“贼”字取代，属于年轻人的流行文化。三支一扶报考条件2022报名入口
3、“価”
価是的意思。
QQ中或贴吧中经常见到“你素不素怎么怎么”的语句，这里的“素”就是“是”的意思，只不过是其他方言的人按照方言发音在普通话中借了个字。而长治话中的“是”字是应该有自己的字来表示的，那就是“価”，无论是普通话还是长治方言，都发音为si。如：
他価不価不来啦？
恐怕価唉。
在方言中，有相当一部分字和普通话使用的一样但是发音却不同，上边例子中的“压”就发音为“ye”，所有方言中，除了自己的特有词汇外，相当一部分是和普通话一样的字词，只是发音不同而已，并不是网上某些人自己为了与方言口语掐音而瞎编的，如“割锥”就是瞎编硬套，毫无根据。
4、“砍尔”。
砍尔kan er/kang er···· 普通话中无对应意义的字，长治方言特有，也是一个表示语气的常用词。比如：
内蒙古省考2022公告你这个人（ying），贼橧（zeng）个不砍尔类？！（你这个人，怎么这么差劲啊！）
真価砍唠(lao)尔唻唉！说好一起去章泽水库耍类，贼又变唠卦啦类？？（真是讨厌！说好一起去章泽水库玩的，怎么又变卦啦？？）
5、“拾跟”
拾跟shi gen/se geng····相跟、相伴、一起的意思 。比如：
咱俩拾跟上去不类！（咱们俩一起去呀！）（这里的“咱”发音为za，在普通话中同时发zan和za两个音）
6、“么呢”
么呢me ne/me ne····没有，潞城、屯留和长子方言口语中通常说“么嗱me na” 。比如：
吃唠饭啦么呢类？（吃了饭没？）
还么呢类，你到吃啦？（还没呢，你已经吃了？）
我也么呢类唉。呢家乜nie人还么呢回来类。（我也没有呢啊，我家的人还没回来呢）
在这里，“乜”同时发mie和nie两个音，在广东话中“乜”是“什么”的意思。而在长治方言中是“的”的意思，老一辈人中使用率较高，年轻人受普通话影响，有时说“乜”，有时说“的”。举例为： 那（nie）个篮球価不価你都班乜（nie）唻？
7、“嬢”
嬢niang/niang····那么 。比如：
2020年研究生成绩查询时间老爷三唉，嗫姚明贼长嬢高类？？（老天啊，人家姚明怎么长得那么高啊？）
8、“橧盎”马鞍山市教育局
橧盎zeng ang/zeng ang····这么。口语通常讲zeng ang连读成zang。也可单写为“橧” 。比如：
河北专接本最容易的学校老爷三唉，嗫姚明贼长橧盎高类？？（老天啊，人家姚明怎么长得这么高啊？）
9、“真话”
真话zhen hua/zeng hua····真的。常用于反问或表确定，潞城、屯留和长子话为“中话” 。比如：
你知道不知道，嗫张学友要来太原开演唱会类唉。（你知道不知道，张学友要来太原开演唱会。）
真话？？那（nie）得(die)去瞧瞧类呀。（真的？？那得去看看啊。）
你头儿将吃烟叫你妈瞧着啦。（你刚才抽烟让你妈看见了）
不価吧，你么呢骗我吧？？（不是吧，你没有骗我？）
真话！我骗你弄甚类，不信算！（真的！我骗你干什么，不信拉到！）
10、“捉唬”
捉唬zhuo hu/zhuo hu····欺骗，骗 。比如：
表听他都的，他都一起捉唬你类。
11、“惬”
惬qie/qie····形容好看、可爱，也经常说成“惬特(qie te)” 。比如：
哎哎，你瞧嗫他家那个小狗，贼嬢惬特类！（哎哎，你看他家的小狗，怎么那么可爱呀）
就価啊，贼嬢个惬特类那孩儿。（就是啊，怎么那么可爱啊）
可真価怪唠劲儿啦，嗫他家那（nie）个闺女小时候不好瞧唻唉，这会儿贼橧盎（zang）惬特类喎（wai）！（真是怪了，他家那个女儿小时候不好看啊，现在怎么这么漂亮！）
在这里，喎wai/wai是末尾语气词，无实意。如“么呢类喎（没有呢）。” 咶huai/huai也是末尾语气词，无实意。如“肚饥啦唻咶喎。（饿了耶）”。当然，也不一定要像这个例子般麻烦，可直接说“肚饥啦喎”
12、“表”
表biao/biao····对于这个词，除了长治人外，全部华人相信都知道是“别、不要”的意思。 比如：
你表跟我吊长类吊短类（你不要跟我说脏话）。
13、“唠”
唠lao/lao···· 相当于普通话中的“了”，表示状态完成。有时也作为末尾语气词用。
给(ge)我修修车的呗。（给我修修自行车吧）
等等唠啊，等我吃唠饭唠就给你修。（等等喽，等我吃了饭就给你修）
14、“圪绉”
圪绉ge zhou/ge zou····褶皱状 。比如：
都给老的爬下床来，瞧把个床圪绉成甚啦！（全部给我滚下床来，看把张床褶成什么样了！）
发布评论